Konservēšanas receptes ziemas krājumiem: ogas, gurķi un dārzeņi burkās
Ievārījumi, želejas, kompoti, gurķi un dārzeņi burkās, katrs ar savu metodi. Kā izvēlēties recepti tam, kas tev šodien ir spainī, un kas vienu burku atšķir no otras.
Šajā sadaļā ir viss, kas vasarā un rudenī nonāk burkās: ogu ievārījumi un želejas, kompoti un sīrups, marinēti, sālīti un skābēti gurķi, marinēti dārzeņi, kabaču ikri un adžika, tomāti savā sulā. Katrā receptē daudzumi ir gramos un mililitros, bet marinādēm tie ir doti arī uz litru ūdens vai kilogramu dārzeņu, lai partiju varētu palielināt, nemainot proporcijas. Etiķim vienmēr ir norādīta stiprība.
Šīs konservēšanas receptes apraksta tradicionālās mājas metodes tādas, kādas tās ir. Neviena no tām nav pārbaudīta laboratorijā, tāpēc neviena lapa neapgalvo, ka metode ir droša, un nenorāda, cik ilgi burka glabāsies. Katrā receptē pirms pagatavošanas ir drošības piezīme ar avotu, un mazskābajiem dārzeņiem tā ir garāka.
⚠️ Par drošību. Pasaules Veselības organizācija norāda, ka mājās konservēti, iepildīti un raudzēti produkti ir biežs pārtikas botulisma avots un to gatavošana prasa īpašu piesardzību. Avots: PVO, "Botulism", 2023. gada 25. septembris.
Kura recepte kuram gadījumam
| Ja tev ir vai tu gribi… | Recepte |
|---|---|
| skābos ķiršus, kas paliek veseli sīrupā | Skābo ķiršu ievārījums ar veseliem ķiršiem |
| ķiršu kompotu, ar kauliņiem vai bez | Skābo un saldo ķiršu kompots ziemai |
| sarkanās jāņogas un dažas upenes | Sarkano jāņogu ievārījums ar upenēm |
| dzidru želeju, vārītu vai nevārītu | Sarkano jāņogu želeja ar piparmētrām |
| upenes, bet nezini, ko no tām gatavot | Upeņu kompots ziemai un citi veidi, kā saglabāt upenes |
| upeņu dzērienu, ko atšķaidīt glāzē | Upeņu sīrups ziemai pudelēs |
| zemenes, kas ievārījumā nesašķīst | Zemeņu ievārījums ar veselām ogām |
| plūmes vasaras beigās | Plūmju ievārījums ar pusītēm |
| klasiskus gurķus bez ūdens peldes | Marinēti gurķi ar trīsreizēju pārliešanu |
| marinādi uz litru jebkuram burku skaitam | Saldskābi marinēti gurķi un marināde uz litru |
| gurķus bez etiķa | Kraukšķīgi skābēti gurķi sālījumā |
| gurķu uzkodu jau rīt | Mazsālīti gurķīši ar sinepēm un dillēm |
| bietes piedevai un salātiem ziemā | Marinētas bietes burkās ziemai |
| kabačus: maigu pastu vai asu mērci | Klasiskie kabaču ikri ziemai vai kabaču adžika |
| tomātus bez etiķa | Tomāti savā sulā burkās ziemai |
| kāpostus ledusskapim, gatavus pēc dažām stundām | Ātri marinēti kāposti ar karstu marinādi |
Kā atšķiras gurķu receptes
Gurķu lapu ir daudz, bet tās nav vienas receptes kopijas. Galvenā robeža ir starp marinēšanu un skābēšanu. Marinētus gurķus skābus padara etiķis. Marinēti gurķi ar trīsreizēju pārliešanu divreiz pārlej ar verdošu ūdeni un trešo reizi ar marinādi, burkas atsevišķi nekarsējot. Kraukšķīgajiem ziemas krājumu gurķiem pietiek ar vienu pārliešanu un īsu ūdens peldi, bet kraukšķīgumam palīdz ledus ūdens un lapas. Saldskābajiem gurķiem galvenais ir marinādes līdzsvars, kas izteikts uz vienu litru.
Skābēti gurķi ir cits process: tie rūgst paši savā sālījumā bez etiķa un bez karsēšanas, un pēc tam tos tur vēsumā. Vienkārši sālīti gurķi trīs dienas ieskābst aukstā sālījumā, tad sālījumu pārvāra un ar to aizvāko burku. Mazsālītie gurķīši ir vienas nakts uzkoda dažām dienām ledusskapī, nevis ziemas krājums.
Arī gurķu salātiem ir trīs ceļi. Gurķu salāti ziemai ar sīpoliem un dillēm tiek īsi uzkarsēti pašu sulā un karsti iepildīti, un pildītās burkas vairs nekarsē. Pikantajos gurķu salātos gurķu ripiņas ar daudz ķiploku un čili marinējas aukstumā un pēc tam tiek karsētas ūdens peldē. Sinepju gurķi garenās daiviņās vispirms palaiž sulu aukstā sinepju marinādē.
Kā atšķiras ievārījumi un dārzeņi
Ogu ievārījumi atšķiras ar to, kā katra oga uzvedas katlā. Ķiršu ievārījumu vāra trīs īsās reizēs ar atdzesēšanu starp tām, lai ķirši paliktu veseli. Upenes vispirms mīkstina ūdenī un tikai tad pievieno cukuru, citādi ogas paliek cietas. Zemenēm sīrupu iztvaicē atsevišķi, un ogas tajā vāra tikai īsi. Plūmes, gluži pretēji, vāra ilgi un lēni. Jāņogas sabiezē ātri, tāpēc tās vāra īsi un beidz agri. Abas želejas sarecē no pašu ogu pektīna bez želatīna: jāņogu želeja ir dzidrāka, upeņu želeja stingrāka.
Paprikai ir divas receptes: cepta un nomizota, mīksta paprika ar ķiplokiem un kraukšķīgas krāsainas strēmeles, kas īsi blanšētas marinādē. Kabaču ikros katru dārzeni vispirms apcep atsevišķi un tad sablendē, bet adžikā dārzeņus sautē kopā un ķiplokus ar čili pievieno pašās beigās. Marinētu biešu, kabaču, sviesta pupiņu un tomātu lapās drošības piezīme ir garāka, jo tie ir mazskābi dārzeņi. Izlasi to pirms sāc.
Sautēti skābēti kāposti šajā sadaļā ir silts ēdiens no jau skābētiem kāpostiem, nevis konservēšanas metode, bet ātri marinēti kāposti ir ledusskapja uzkoda, ko ēd tās pašas nedēļas laikā.
Kad ko gatavot
Secību nosaka sezona. Zemenes nonāk burkās vasaras sākumā, ķirši, jāņogas un upenes vasaras vidū, gurķi jūlijā un augustā, bet plūmes, paprika, kabači un tomāti vasaras beigās un rudenī. Pirms sezonas pārbaudi burkas un vāciņus: burkas kaklam nedrīkst būt šķembu, un vāciņam jāpieguļ cieši. Aizvērtas burkas glabā vēsā, tumšā vietā, bet atvērtu burku ledusskapī.
Sāc ar šīm

Skābo ķiršu ievārījums ar veseliem ķiršiem
Klasiskais ķiršu ievārījums: vienāds daudzums ogu un cukura, trīs īsas vārīšanas ar atdzesēšanu starp tām un ķirši, kas paliek veseli un tumši...

Skābo un saldo ķiršu kompots ziemai
Tumši sarkans, dzidrs ķiršu kompots, kurā skābie ķirši dod svaigumu, bet saldie — pilnīgumu un saldumu. Ogas liek ar kauliņiem un pārlej divas reizes.

Gurķu salāti ziemai bez pildīto burku sterilizēšanas
Gurķu ripiņas ar sīpoliem un dillēm, īsi uzkarsētas pašu sulā ar cukuru, eļļu un etiķi, un karstas iepildītas sterilizētās burkās, tās pēc tam vairs...
Visas sadaļas receptes
Gurķu salāti ziemai bez pildīto burku sterilizēšanasGurķu ripiņas ar sīpoliem un dillēm, īsi uzkarsētas pašu sulā ar cukuru, eļļu un etiķi, un karstas iepildītas sterilizētās burkās, tās pēc tam vairs...
Kabaču adžika ziemai ar ķiplokiem un čiliBiezā, asā kabaču mērce, kurā kabači sautēti kopā ar tomātiem un papriku, un ķiploki un čili pievienoti pašās beigās, lai asums paliktu spilgts.
Klasiskie kabaču ikri ziemaiGluda, salda un maiga kabaču pasta, kuras garšu nosaka tas, ka katru dārzeni vispirms apcep atsevišķi. Ēd uz maizes, pie kartupeļiem vai kā uzkodu.
Kraukšķīgi marinēti gurķi ziemas krājumiemMarinēti gurķi ar etiķi, kuros viss ir pakārtots kraukšķīgumam: svaigi mazi gurķi, ledus ūdens, lapas, īsa karsēšana un ātra atdzesēšana.
Kraukšķīgi skābēti gurķi sālījumāGurķi, kas skābst paši savā sālījumā ar dillēm, ķiplokiem un lapām, bez etiķa un bez karsēšanas. Skābums rodas rūgšanā, un gurķi paliek kraukšķīgi...
Krāsaina marinēta paprika ziemaiSarkanas, dzeltenas, oranžas un zaļas paprikas strēmeles, kas īsi blanšētas saldskābā eļļas marinādē. Tās paliek kraukšķīgas un burkā saglabā krāsu.
Marinēta cepta paprika ar ķiplokiem ziemaiSarkanā paprika, kas cepeškrāsnī apcepta līdz melnām mizas vietām, nomizota un iepildīta burkās saldskābā eļļas marinādē ar ķiplokiem. Tā ir mīksta...
Marinētas bietes burkās ziemaiVeselas vārītas bietes ripiņās, iepildītas burkās ar saldskābu marinādi ar krustnagliņām un lauru lapu. Tās ir gatava piedeva un pamats biešu...
Marinētas sviesta pupiņas burkāsDzeltenās pākšu pupiņas, īsi blanšētas un iepildītas burkās ar ķiplokiem, dillēm un skābu marinādi. Tās paliek stingras un saglabā saulaini dzelteno...
Marinēti gurķi ar trīsreizēju pārliešanuKlasiskā gurķu marinēšana ar pārliešanu: burku ar gurķiem divreiz pārlej ar verdošu ūdeni, trešo reizi ar marinādi, un aizvāko, burkas atsevišķi...
Marinēti sīpoli: veseli sīpoliņi burkās un ātrie gredzeniMazie sīpoliņi, kas marinēti veseli un burkā paliek kraukšķīgi, un ātrie sarkano sīpolu gredzeni, kurus var pagatavot pusstundā pirms vakariņām.
Mazsālīti gurķīši ar sinepēm un dillēmSvaigi, viegli sāļi gurķīši ar diļļu, ķiploku un sinepju smaržu, kas gatavi pēc vienas nakts. Tie nav ziemas krājums, bet vasaras uzkoda dažām dienām.
Pikantie gurķu salāti ar ķiplokiem ziemaiGurķu ripiņas, kas aukstā marinādē ar daudz ķiploku un čili palaiž sulu, un tad tiek iepildītas burkās. Tās paliek kraukšķīgākas nekā vārītos gurķu...
Plūmju ievārījums ar pusītēmBiezs, tumši sarkans plūmju ievārījums, kurā daļa plūmju izvārās mīkstā masā, bet daļa paliek pusītēs. Mizas dod krāsu un patīkamu skābumu.
Saldskābi marinēti gurķi un marināde uz litruMarināde, kurā saldums un skābums ir līdzsvarā, izteikta uz vienu litru ūdens, lai to varētu pagatavot jebkuram burku skaitam. Gurķi ar sīpoliem un...
Sarkano jāņogu ievārījums ar upenēmSkābs, spilgti sarkans jāņogu ievārījums, kam upenes dod dziļāku krāsu un garšu. Tas sabiezē ātri, jo abas ogas ir bagātas ar želejvielām.
Sarkano jāņogu želeja ar piparmētrāmDzidra, spīdīga jāņogu želeja, kas sarecē pati no ogu pektīna, ar vieglu piparmētru svaigumu. Lapas beigās ir arī tradicionālā nevārītā versija.
Sautēti skābēti kāposti ar speķi un burkānuKlasiskā siltā piedeva no skābētiem kāpostiem: lēni sautēti ar kūpinātu speķi, sīpolu, burkānu un ķimenēm, līdz tie kļūst mīksti, zeltaini un maigi...
Sinepju gurķi ziemai garenās daiviņāsGurķu daiviņas, kas vispirms marinējas aukstā sinepju un eļļas marinādē un palaiž sulu, un tikai tad tiek iepildītas burkās. Garša ir saldskāba, ar...
Skābo un saldo ķiršu kompots ziemaiTumši sarkans, dzidrs ķiršu kompots, kurā skābie ķirši dod svaigumu, bet saldie — pilnīgumu un saldumu. Ogas liek ar kauliņiem un pārlej divas reizes.
Skābo ķiršu ievārījums ar veseliem ķiršiemKlasiskais ķiršu ievārījums: vienāds daudzums ogu un cukura, trīs īsas vārīšanas ar atdzesēšanu starp tām un ķirši, kas paliek veseli un tumši...
Tomāti savā sulā burkās ziemaiVeseli mazi tomāti, pārlieti ar biezu sulu, kas izvārīta no lielākiem, mīkstākiem tomātiem. Bez etiķa, tikai ar sāli un nedaudz cukura, tāpēc garša...
Upeņu ievārījums ar mīkstām, veselām ogāmTumši violets, biezs upeņu ievārījums, kurā ogas ir mīkstas, nevis cietas kā zirņi. Tas sabiezē ātri pats no sevis, tāpēc galvenais ir pareiza secība...
Upeņu kompots ziemai un citi veidi, kā saglabāt upenesTumši violets, skābs un aromātisks upeņu kompots burkā, kas pagatavots, divas reizes pārlejot ogas. Un īss pārskats par to, kurš upeņu krājums der...
Upeņu sīrups ziemai pudelēsBiezs, tumši violets upeņu sīrups, ko atšķaida ar ūdeni tieši glāzē. Viena pudele aizņem maz vietas, bet no tās sanāk vairāki litri dzēriena.
Upeņu želeja bez želatīnaTumša, bieza upeņu želeja, kas sarecē tikai no ogu pektīna. Tā ir stingrāka un mazāk dzidra par jāņogu želeju, un tai pietiek ar dažām minūtēm...
Vienkārši sālīti gurķi ziemai burkāsVisvienkāršākie sālīti gurķi: gurķi, sāls, dilles un ķiploki. Tie trīs dienas ieskābst aukstā sālījumā, tad sālījumu pārvāra un ar to aizvāko burku.
Zemeņu ievārījums ar veselām ogāmSpilgti sarkans zemeņu ievārījums, kurā ogas paliek veselas un nesašķīst. Sīrupu iztvaicē atsevišķi, un ogas tajā vāra tikai īsi.
Ātri marinēti kāposti ar karstu marinādiSagriez kāpostu, pārlej ar karstu saldskābu marinādi un atstāj: darbs aizņem ap 15 minūtēm, bet kāposti kļūst garšīgi pēc dažām stundām ledusskapī.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kāda ir atšķirība starp marinētiem un skābētiem gurķiem?
Marinētus gurķus skābus padara etiķis marinādē. Skābēti gurķi rūgst sālījumā bez etiķa, un skābums rodas pašā rūgšanā. Tie ir divi dažādi procesi ar dažādu garšu un glabāšanu, tāpēc katram ir sava recepte.
Vai receptēs "bez sterilizēšanas" burkas nav jāsterilizē?
Jāsterilizē. Šādās receptēs izlaiž tikai pildīto burku karsēšanu ūdens peldē pēc aizvākošanas. Tukšās burkas un vāciņus sterilizē jebkurā gadījumā, un saturu pilda karstu.
Cik ilgi burkas glabājas?
Šīs receptes to nenorāda. Neviena no metodēm nav pārbaudīta laboratorijā, tāpēc glabāšanas laiku mēnešos vai gados mēs nevaram apgalvot. Aizvērtas burkas glabā vēsā, tumšā vietā, un atvērtu burku ledusskapī.
Vai var likt mazāk cukura vai etiķa?
Etiķa daudzumu marinādēs nesamazini: receptes nav pārbaudītas ar mazāku daudzumu, un mēs nevaram pateikt, ko tas maina. Ievārījumā mazāk cukura nozīmē, ka tas sabiezē lēnāk un ir jāvāra ilgāk. Kā tas ietekmē glabāšanos, mēs nevaram pateikt.
Kā saprast, ka ievārījums ir gatavs?
Ar plātnītes testu. Uzpilini tējkaroti sīrupa uz saldētavā atdzesēta šķīvīša, pagaidi pusminūti un pabīdi pilienu ar pirkstu. Ja virsma saraujas grumbiņās, ievārījums ir gatavs. Karsts ievārījums vienmēr izskatās šķidrāks nekā atdzisis.